newsmonger

💡 Every day there were various reports of the march of the soldiers; some newsmongers by profession gathered greedily all these reports, and spread them among their companions.

هر روز گزارش‌های مختلفی از راهپیمایی سربازان منتشر می‌شد؛ برخی از خبرچینان حرفه‌ای با ولع تمام این گزارش‌ها را جمع‌آوری کرده و بین همراهان خود پخش می‌کردند.

💡 The podcast mocked an infamous newsmonger who prefaced every falsehood with “people are saying,” a phrase doing heavy lifting for empty speculation.

این پادکست، یک گوینده خبر بدنام را که هر دروغی را با «مردم می‌گویند» آغاز می‌کرد، مسخره می‌کرد، عبارتی که به گمانه‌زنی‌های پوچ اعتبار زیادی می‌بخشد.

💡 If an acquaintance is met, and would say a pleasant newsmonger's word in his ear, that acquaintance turns from him, affronted at his hard aspect of icy discourtesy.

اگر آشنایی را ملاقات کند و بخواهد حرف خوشایندی از زبان یک روزنامه فروش را در گوشش بگوید، آن آشنا از او روی برمی‌گرداند، زیرا از روی بی‌ادبی و سردی او آزرده خاطر می‌شود.

💡 During the blackout, a self-styled newsmonger spread unverified claims, forcing local officials to correct rumors while restoring power street by street.

در طول خاموشی، یک خبرچین خودخوانده ادعاهای تأیید نشده‌ای را منتشر کرد و مقامات محلی را مجبور به تصحیح شایعات کرد و همزمان برق را کوچه به کوچه وصل نمود.

💡 the neighborhood newsmonger came over to tell us that the Clarksons were putting in a pool

روزنامه‌فروش محله آمد تا به ما بگوید که کلارکسون‌ها دارند یک استخر درست می‌کنند.

💡 To counter the neighborhood newsmonger, librarians hosted workshops on sources, showing teens how manipulation thrives when incentives reward outrage.

برای مقابله با روزنامه‌فروش محله، کتابداران کارگاه‌هایی در مورد منابع برگزار کردند و به نوجوانان نشان دادند که چگونه وقتی انگیزه‌ها به خشم پاداش می‌دهند، دستکاری و فریبکاری رونق می‌گیرد.