ax job

💡 “The book gives you no credit for civil rights. It’s a real ax job.”

«این کتاب هیچ اعتباری برای حقوق مدنی قائل نیست. این واقعاً یک ضربه کاری است.»

💡 Among the minuses, in addition to Congress's deplorable ax job on the foreign aid program: > Gun-control measures, the first in 30 years, banned mail-order sales of firearms and ammunition.

از جمله معایب، علاوه بر حذف رقت‌انگیز برنامه کمک‌های خارجی توسط کنگره: > اقدامات کنترل اسلحه، که اولین مورد در 30 سال گذشته بود، فروش پستی سلاح گرم و مهمات را ممنوع کرد.

💡 Though he is a clever political tactician, many Germans consider Barzel something of a fast operator, and some resent his thinly veiled ax job on Erhard.

اگرچه او یک سیاستمدار باهوش و تاکتیک‌گرا است، بسیاری از آلمانی‌ها بارزل را فردی سریع می‌دانند و برخی نیز از اقدام مخفیانه او علیه ارهارد ابراز نارضایتی می‌کنند.

💡 The new CFO promised efficiency, but workers feared an ax job disguised as modernization, so transparency meetings became essential.

مدیر مالی جدید وعده بهره‌وری داد، اما کارگران از برکناری در پوشش نوسازی می‌ترسیدند، بنابراین جلسات شفاف‌سازی ضروری شد.

💡 He refused to manage an ax job quietly, insisting on fair severance, retraining options, and honest communication.

او از مدیریت بی‌سروصدای یک شغل موقت خودداری کرد و بر مزایای بازنشستگی منصفانه، گزینه‌های بازآموزی و ارتباط صادقانه اصرار داشت.

💡 Rumors of an ax job rattled contractors until leadership published clear criteria and timelines for reviews.

شایعات مربوط به اخراج، پیمانکاران را نگران کرده بود تا اینکه رهبری، معیارها و جدول زمانی مشخصی را برای بررسی‌ها منتشر کرد.