whipper-in

💡 Mania briefly retired from race-riding when Howard Johnson, his principal employer, lost his licence in 2011, and spent six months working as a whipper-in for a hunt in Scotland.

مانیا وقتی هاوارد جانسون، کارفرمای اصلی‌اش، در سال ۲۰۱۱ گواهینامه‌اش را از دست داد، برای مدت کوتاهی از مسابقات اسب‌دوانی کناره‌گیری کرد و شش ماه به عنوان اسب‌سوار کمکی برای یک شکار در اسکاتلند کار کرد.

💡 On the hunt, the whipper in kept the hounds together and relayed signals to the master.

در شکار، شلاق‌زن سگ‌های شکاری را کنار هم نگه می‌داشت و سیگنال‌هایی را به صاحبشان مخابره می‌کرد.

💡 A seasoned whipper in must anticipate the pack’s behavior across varied terrain.

یک شکارچی باتجربه باید رفتار گله را در زمین‌های متنوع پیش‌بینی کند.

💡 The article traced the history of the whipper in from rural traditions to modern sport.

این مقاله تاریخچه شلاق زدن را از سنت‌های روستایی تا ورزش مدرن دنبال کرد.

💡 A more abominable sight does not exist than the hard-riding whipper-in, he is, for the most part, a useless, conceited lad, who will never do any good in this world or the next.

منظره‌ای نفرت‌انگیزتر از یک تازیانه‌زنِ بی‌رحم وجود ندارد، او در بیشتر موارد، پسری بی‌فایده و مغرور است که هرگز در این دنیا یا در دنیای دیگر کار خوبی انجام نخواهد داد.

💡 The whipper-in immediately climbs the tree in which the little red-brown animal still peacefully cracks its nuts, its pretty tail curled well over its head.

شکارچی بی‌درنگ از درختی بالا می‌رود که حیوان کوچک قهوه‌ای-قرمز هنوز با آرامش در آن مشغول شکستن فندق‌هایش است و دم زیبایش را به خوبی بالای سرش حلقه کرده است.