wheelspin

💡 Too much throttle on wet cobbles leads to wheelspin and a twitchy rear end.

گاز دادن زیاد روی سنگفرش خیس منجر به هرزگردی چرخ‌ها و لرزش قسمت عقب می‌شود.

💡 You're managing, you have one little wheelspin and it costs you 0.2-0.3secs.

داری مدیریت می‌کنی، یه لغزش کوچیک تو چرخ‌ها داری و 0.2 تا 0.3 ثانیه برات هزینه داره.

💡 Hamilton’s been struggling with wheelspin, so his ability to control that – or not – will be a huge factor in the race.

همیلتون با مشکل هرزگردی چرخ‌ها دست و پنجه نرم می‌کند، بنابراین توانایی او در کنترل این مشکل - یا عدم کنترل آن - عامل بسیار مهمی در مسابقه خواهد بود.

💡 The three-time champion suffered a little wheelspin in the second phase of his start, which allowed the Ferrari driver to challenge on the outside at the first corner.

قهرمان سه دوره مسابقات، در فاز دوم شروع مسابقه کمی دچار لغزش چرخ‌ها شد که به راننده فراری اجازه داد تا در پیچ اول، از بیرون پیچ، حریف را به چالش بکشد.

💡 Traction control cut the wheelspin just as the car merged onto the slick ramp.

سیستم کنترل کشش، هرزگردی چرخ‌ها را درست زمانی که خودرو به سطح شیب‌دار رسید، کاهش داد.

💡 Rally drivers flirt with wheelspin to rotate the car through gravel hairpins.

رانندگان رالی با چرخش چرخ‌ها لاس می‌زنند تا ماشین را از میان پیچ‌های تند شنی عبور دهند.