wheel man

💡 A former wheel man now teaches skid control at the track.

یک راننده سابق اکنون در پیست، کنترل لغزش را آموزش می‌دهد.

💡 His getaway van, tracked down by the police, contained a black balaclava and a to-do list including “practice with pistol” and “wheel man.”

ون فرار او که توسط پلیس ردیابی شد، حاوی یک کلاه نقابدار مشکی و یک لیست کارها از جمله «تمرین با تپانچه» و «راننده» بود.

💡 The papers named the wheel man after traffic cameras traced the route.

روزنامه‌ها پس از آنکه دوربین‌های ترافیک مسیر را ردیابی کردند، نام مرد چرخ‌دستی را روی او گذاشتند.

💡 “He definitely had a future in this sport. He was a very aggressive driver. He was one hell of wheel man.”

«او قطعاً در این ورزش آینده‌ای داشت. او راننده‌ی بسیار تهاجمی بود. او واقعاً مرد ماهری بود.»

💡 In the heist script, the wheel man listens to engines like a musician.

در فیلمنامه سرقت، راننده وسیلۀ نقلیه مثل یک نوازنده به صدای موتورها گوش می‌دهد.

💡 Zappala said authorities believe the man who was arrested for being Davis’ “wheel man” that day, Ricky Simmons, 26, of Pittsburgh, had robbed the bank on the two prior occasions.

زاپالا گفت مقامات معتقدند مردی که آن روز به جرم «راننده» دیویس دستگیر شد، ریکی سیمونز ۲۶ ساله اهل پیتسبورگ، دو بار قبلی نیز به بانک دستبرد زده بود.