wheatear

💡 Even more amazing, geologgers show that another small songbird, the northern wheatear, migrates from North America to sub-Saharan Africa.

حتی شگفت‌انگیزتر اینکه، زمین‌شناسان نشان می‌دهند که یک پرنده آوازخوان کوچک دیگر، یعنی چکچک شمالی، از آمریکای شمالی به جنوب صحرای آفریقا مهاجرت می‌کند.

💡 The guidebook shows a wheatear favoring rocky pastures and open moor.

کتاب راهنما نشان می‌دهد که مرغ گندم‌خوار مراتع سنگی و خلنگزارهای باز را ترجیح می‌دهد.

💡 Like the golden plover, like the little wheatear, Winn and Moth push on, from the far north of the island all the way home.

وین و ماث، مثل سهره طلایی، مثل سهره گندم‌خوار کوچک، از شمال جزیره تا خانه به راه خود ادامه می‌دهند.

💡 A wheatear perched on the fence, flashing its pale rump as it dipped.

یک خوشه گندم روی نرده نشسته بود و هنگام فرو رفتن، کپل رنگ‌پریده‌اش برق می‌زد.

💡 A species known as the northern wheatear is known to fly 2,000 miles nonstop from Canada to the United Kingdom, for example, Norris says.

نوریس می‌گوید، برای مثال، گونه‌ای که به عنوان چکاوک شمالی شناخته می‌شود، می‌تواند مسافت ۲۰۰۰ مایل را بدون توقف از کانادا تا بریتانیا پرواز کند.

💡 We logged a northern wheatear on migration, rare for our patch.

ما یک چکچک شمالی را در حال مهاجرت ثبت کردیم، که برای منطقه ما نادر است.