what of it

💡 As the acts rewind, he stops the action to ask questions that make Puccini’s tragedy more about the why than the what of it all.

همچنان که پرده‌ها به عقب برمی‌گردند، او صحنه را متوقف می‌کند تا سوالاتی بپرسد که تراژدی پوچینی را بیشتر درباره چرایی آن تا چیستی آن می‌سازد.

💡 County’s 33rd sheriff and a Chicano Spanish term of defiance that means, “And what of it?”

سی و سومین کلانتر شهرستان و یک اصطلاح اسپانیایی چیکانو برای سرپیچی از دستور، به این معنی که «خب که چی؟»

💡 The dog sleeps on velvet, what of it? He’s royalty around here.

سگ روی مخمل می‌خوابد، خب که چی؟ او اینجا از خانواده سلطنتی است.

💡 “I sold some food. What of it?”

«مقداری غذا فروختم. چی شد؟»

💡 “I visited a friend after class. What of it?”

«بعد از کلاس به دیدن یکی از دوستانم رفتم. خب، قضیه چیه؟»

💡 You missed the trend, what of it? Tomorrow brings another chance to learn.

تو این روند رو از دست دادی، خب که چی؟ فردا یه فرصت دیگه برای یادگیری بهت میده.