tactless

💡 “I know it’s tradition to be happy on Purim, but this year I think it’s tactless to do these carnivals,” said David Heyd.

دیوید هید گفت: «می‌دانم که شاد بودن در پوریم یک سنت است، اما امسال فکر می‌کنم برگزاری این کارناوال‌ها بی‌ادبی است.»

💡 On the dark side, Mercury in Sagittarius can be overly blunt and tactless in communication.

از جنبه‌های منفی، عطارد در قوس می‌تواند در ارتباطات بیش از حد رک و بی‌ملاحظه باشد.

💡 His tactless joke landed with a thud, and he apologized before the silence hardened.

شوخی بی‌ملاحظه‌اش با صدای بلندی شروع شد و قبل از اینکه سکوت سنگین‌تر شود، عذرخواهی کرد.

💡 A tactless email can undo a week of careful consensus-building.

یک ایمیل بی‌ادبانه می‌تواند یک هفته تلاش برای اجماع‌سازی دقیق را از بین ببرد.

💡 The writers — both men — are pigheaded and tactless; their conversations with Penny are very funny.

نویسندگان - هر دو مرد - کله‌شق و بی‌ملاحظه هستند؛ مکالمات آنها با پنی بسیار خنده‌دار است.

💡 And his most tactless friend, Justin, the volelike fellow with the baseball-cap addiction, would ask, Whatever happened to that other Laura?

و بی‌ملاحظه‌ترین دوستش، جاستین، آن یارو موش‌مانندِ معتاد به کلاه بیسبال، می‌پرسید: «چه اتفاقی برای آن لورای دیگر افتاده؟»