whare

💡 Half a lifetime and seven weeks ago, I watched Ardern as she sat on the porch of Te Whare Rūnanga, the Maori meeting house at Waitangi.

هفت هفته پیش، نیمی از عمرم را صرف تماشای آردرن کردم، در حالی که روی ایوان «ته واره رونانگا»، محل اجتماعات مائوری‌ها در ویتانگی، نشسته بود.

💡 At the cultural center, a carved whare welcomed visitors with patterns telling ancestral stories.

در مرکز فرهنگی، یک مجسمه‌ی کنده‌کاری‌شده‌ی گراز دریایی با طرح‌هایی که داستان‌های اجدادی را روایت می‌کردند، به بازدیدکنندگان خوشامد می‌گفت.

💡 Superb Shaun Johnson and Dean Whare tries put New Zealand ahead, and Jason Nightingale's score sealed the win.

تلاش‌های فوق‌العاده‌ی شان جانسون و دین ویر، نیوزیلند را پیش انداخت و امتیاز جیسون نایتینگل پیروزی را قطعی کرد.

💡 The guide described a traditional whare built from timber, flax, and carefully thatched reeds.

راهنما یک خانه‌ی سنتی خرگوش را توصیف کرد که از چوب، کتان و نی‌های با دقت کاهگلی ساخته شده بود.

💡 A small whare by the river hosted evening songs that traveled far on the cold air.

یک نهنگ کوچک کنار رودخانه میزبان آوازهای عصرگاهی بود که در هوای سرد به دوردست‌ها می‌رفتند.

💡 But he only got the chance after three quick-fire Catalans tries from Dean Whare, Gil Dudson and Sam Kasiano.

اما او تنها پس از سه تلاش سریع کاتالان‌ها از دین ویر، گیل دادسون و سم کاسیانو این فرصت را به دست آورد.