kainga

💡 I would give him a piece quite close to the kainga, where I would always have him close to me; I hope he may take the land; then I should have two pakehas, him and ——.

به او قطعه‌ای کاملاً نزدیک به کاینگا می‌دهم، جایی که همیشه او را نزدیک خودم داشته باشم؛ امیدوارم بتواند زمین را بگیرد؛ آنوقت من دو پکها خواهم داشت، او و ...

💡 Some Rapanui contend that their last king, Simeón Riro Kainga, was poisoned in 1898 during a visit to Chile’s coast.

برخی از راپانویی‌ها ادعا می‌کنند که آخرین پادشاه آنها، سیمئون ریرو کاینگا، در سال ۱۸۹۸ در جریان بازدید از سواحل شیلی مسموم شد.

💡 Policy debates often skim past kainga, yet real housing solutions begin by listening to local leadership about land, language, and intergenerational care.

بحث‌های سیاسی اغلب از کنار کاینگا می‌گذرند، اما راه‌حل‌های واقعی مسکن با گوش دادن به رهبران محلی در مورد زمین، زبان و مراقبت بین نسلی آغاز می‌شود.

💡 Twenty years ago a hapu, in number just forty persons, removed their kainga from a dry, healthy position, to the edge of a raupo swamp.

بیست سال پیش، یک هاپو، که تعدادشان فقط چهل نفر بود، کاینگای خود را از یک موقعیت خشک و سالم به لبه‌ی باتلاق راپو منتقل کرد.

💡 A map labeled the kainga with ancestral names, which visitors practiced pronouncing before entering, acknowledging the mana of hosts and the patience of teachers.

نقشه‌ای، کاینگا را با نام‌های اجدادی مشخص کرده بود که بازدیدکنندگان قبل از ورود، تلفظ آنها را تمرین می‌کردند و این نشان از مانای میزبانان و صبر معلمان داشت.

💡 Volunteers helped rebuild a kainga walkway after storms, treating the work as both infrastructure and whanaungatanga, because paths keep relationships moving too.

داوطلبان پس از طوفان به بازسازی یک گذرگاه کاینگا کمک کردند و این کار را هم به عنوان زیرساخت و هم به عنوان یک وانائونگاتانگا در نظر گرفتند، زیرا مسیرها روابط را نیز در حال حرکت نگه می‌دارند.