house place

🌐 جای خانه

(اصطلاح قدیمی/محلی) محلِ خانه؛ یا در بعضی گویش‌ها اتاق اصلی و محل زندگی در یک خانهٔ روستایی کوچک؛ گاهی هم برای محل فعلی یا سابقِ یک خانه در زمین به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 (در معماری قرون وسطی) اتاقی که برای همه ساکنان یک خانه مشترک است، مانند سالن.

جمله سازی با house place

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The museum recreated a house place with settle benches and a peat fire, inviting visitors to sit and imagine winter evenings.

این موزه، فضایی شبیه خانه را با نیمکت‌های راحتی و آتش ذغال‌سنگ بازسازی کرده و بازدیدکنندگان را به نشستن و تصور شب‌های زمستانی دعوت می‌کند.

💡 An estate inventory listed “one table in the house place,” a tiny clue to domestic rhythms three centuries ago.

در فهرست اموال، «یک میز در خانه» ذکر شده بود، که سرنخ کوچکی از ریتم‌های خانگی سه قرن پیش است.

💡 “People want me to say: ‘Yes, if you bring the takeout food in your house, place it on a wooden floor, decontaminate it with 10 percent bleach, leave it for 40 minutes,’ ” she said.

او گفت: «مردم از من می‌خواهند بگویم: بله، اگر غذای بیرون‌بر را به خانه‌تان می‌برید، آن را روی کف چوبی قرار دهید، با ۱۰ درصد سفیدکننده ضدعفونی‌اش کنید و بگذارید ۴۰ دقیقه بماند.»

💡 When Emancipation came, her great-grandparents were working the House Place Plantation, owned by R.A.

وقتی آزادی برده‌داری فرا رسید، پدربزرگ و مادربزرگش در مزرعه هاوس پلیس، متعلق به ارتش سلطنتی، کار می‌کردند.

💡 So his best friend is planning a birthday party at a bounce house place that happens to be one of my son’s favorites.

بنابراین بهترین دوستش در حال برنامه‌ریزی یک جشن تولد در یک خانه بادی است که اتفاقاً یکی از مکان‌های مورد علاقه پسر من است.

💡 Dialect historians gloss house place as the main living room in older cottages, where cooking, storytelling, and mending overlapped.

مورخان گویش، خانه را به عنوان اتاق نشیمن اصلی در کلبه‌های قدیمی‌تر می‌دانند، جایی که آشپزی، قصه‌گویی و رفوگری با هم تداخل داشتند.