weeping

💡 A weeping sky rinsed dust from leaves and cooled the city.

آسمان گریان، گرد و غبار را از برگ‌ها می‌شست و شهر را خنک می‌کرد.

💡 A cement slurry sealed cracks that had been weeping after storms.

دوغاب سیمان ترک‌هایی را که پس از طوفان‌ها آب از آنها جاری شده بود، مسدود کرد.

💡 We found the weeping seam in the pipe and patched it before dawn.

ما درزِ لوله را که آب از آن می‌چکید پیدا کردیم و قبل از طلوع آفتاب آن را وصله زدیم.

💡 The violin’s line turned suddenly weeping and the hall held its breath.

ناگهان صدای ویولن به گریه افتاد و نفس در سینه‌ی حضار حبس شد.

💡 Among the scene’s daunting challenges: He has to deliver a weeping, Method-style reading of a restaurant menu.

از جمله چالش‌های دلهره‌آور صحنه: او باید به سبک متد، منوی رستوران را با گریه و زاری بخواند.

💡 Kids built a secret fort under the weeping willow’s green tent.

بچه‌ها زیر چادر سبز بید مجنون قلعه‌ای مخفی ساختند.