weathercast

💡 If the trend continues this year, there will be more than a thousand stories that touch on climate delivered during local TV weathercasts, up from just 55 such climate stories in 2012.

اگر این روند امسال نیز ادامه یابد، بیش از هزار گزارش در مورد آب و هوا در برنامه‌های هواشناسی تلویزیون‌های محلی پخش خواهد شد، که این رقم نسبت به تنها ۵۵ گزارش در مورد آب و هوا در سال ۲۰۱۲ افزایش یافته است.

💡 Before Willard Scott moved to NBC's Today Show, he be came a Washington, D.C., fixture by giving his WRC-TV weathercast in kilts, Robin Hood costumes or George Washington getups.

پیش از آنکه ویلارد اسکات به برنامه‌ی «تودی شو» در شبکه‌ی ان‌بی‌سی منتقل شود، با پوشیدن دامن‌های اسکاتلندی اسکاتلندی، لباس‌های رابین هود یا لباس‌های جورج واشنگتن، به چهره‌ای ثابت در واشنگتن دی‌سی تبدیل شده بود.

💡 The producer kept the weathercast tight and friendly after a grim news block.

تهیه‌کننده بعد از یک وقفه خبری ناگوار، پخش اخبار هواشناسی را جدی و دوستانه نگه داشت.

💡 This enduring preoccupation has, over the years, developed a native American art form, the television weathercast, and its attending priesthood of TV forecasters.

این دغدغه‌ی پایدار، در طول سال‌ها، یک شکل هنری بومی آمریکایی، یعنی پیش‌بینی وضع هوا در تلویزیون، و نقش کاهنانِ پیش‌بینی‌کننده‌ی تلویزیونیِ همراه با آن را توسعه داده است.

💡 A new AR overlay made the weathercast easier for kids to follow.

یک لایه جدید واقعیت افزوده، دنبال کردن پیش‌بینی آب و هوا را برای بچه‌ها آسان‌تر کرد.

💡 Tonight’s weathercast opened with lightning time-lapses over the valley.

پیش‌بینی هواشناسی امشب با تایم‌لپس رعد و برق بر فراز دره آغاز شد.