pluvial

💡 Averaged out at the global scale, the team found that 15.46% of all meteorological droughts were succeeded by a pluvial the following season.

این تیم با میانگین‌گیری در مقیاس جهانی دریافت که ۱۵.۴۶ درصد از کل خشکسالی‌های هواشناسی، فصل بارانی بعدی را به دنبال داشته‌اند.

💡 Geologists refer to pluvial periods when increased rainfall filled ancient basins, leaving shorelines etched on desert hillsides as climate later shifted drier.

زمین‌شناسان به دوره‌های بارانی اشاره می‌کنند که در آن افزایش بارندگی حوضه‌های باستانی را پر کرده و خطوط ساحلی را در دامنه تپه‌های بیابانی حک کرده است، زیرا آب و هوا بعداً خشک‌تر شده است.

💡 Archaeologists correlate pluvial lake levels with human settlement patterns, showing migrations clustered around reliable water sources during wetter phases regionally.

باستان‌شناسان سطح دریاچه‌های بارانی را با الگوهای سکونت انسان مرتبط می‌دانند و نشان می‌دهند که مهاجرت‌ها در طول دوره‌های مرطوب‌تر منطقه‌ای، حول منابع آب قابل اعتماد صورت گرفته است.

💡 Grimm acknowledged the challenges the agency faces in terms of mapping pluvial flooding and the effects of a changing climate.

گریم چالش‌هایی را که این آژانس در زمینه نقشه‌برداری از سیلاب‌های بارانی و اثرات تغییرات اقلیمی با آن مواجه است، اذعان کرد.

💡 “They don’t take into account small creeks, tributaries and heavy pluvial events,” Porter said.

پورتر گفت: «آنها نهرهای کوچک، شاخه‌های فرعی رودخانه‌ها و رویدادهای بارشی شدید را در نظر نمی‌گیرند.»

💡 A pluvial regime transforms city infrastructure demands, because stormwater systems, green spaces, and building codes must handle frequent downpours without catastrophic flooding.

یک رژیم بارشی، نیازهای زیرساختی شهر را تغییر می‌دهد، زیرا سیستم‌های آب‌های سطحی، فضاهای سبز و ضوابط ساختمانی باید بارندگی‌های مکرر را بدون سیل فاجعه‌بار مدیریت کنند.