weather-resistant

💡 Groomers praise the Norwegian buhund’s weather-resistant coat, advising regular brushing rather than frequent bathing to preserve natural oils.

آرایشگران، پوشش مقاوم در برابر آب و هوای سگ‌های نژاد بوهوند نروژی را تحسین می‌کنند و برای حفظ روغن‌های طبیعی، برس زدن منظم را به حمام مکرر توصیه می‌کنند.

💡 The museum described a medieval fuller pounding woolen cloth in a water-powered mill, shrinking fabric into dense, warm, weather-resistant material for everyday wear.

این موزه، یک پارچه پشمی قرون وسطایی را توصیف می‌کند که در آسیابی با نیروی آب کوبیده می‌شد و پارچه را به ماده‌ای متراکم، گرم و مقاوم در برابر آب و هوا برای پوشیدن روزمره تبدیل می‌کرد.

💡 Sailors kept a hand log before electronics, knots and miles scribbled in weather-resistant ink.

ملوانان قبل از اینکه وسایل الکترونیکی، گره‌ها و مایل‌ها را با جوهر مقاوم در برابر آب و هوا بنویسند، دفترچه‌ای دستی تهیه می‌کردند.

💡 They found that the school uniform samples had higher levels than weather-resistant outdoor wear.

آنها دریافتند که نمونه‌های یونیفرم مدرسه سطوح بالاتری از لباس‌های مقاوم در برابر آب و هوا در فضای باز دارند.

💡 It’s not as sharp or well-corrected as its weather-resistant replacement, but it’s still a great, fast 35mm-equivalent focal length on Fujifilm X-cameras.

به اندازه جایگزین مقاوم در برابر آب و هوا، واضح یا اصلاح‌شده نیست، اما هنوز هم یک فاصله کانونی عالی و سریع معادل ۳۵ میلی‌متر در دوربین‌های فوجی‌فیلم X است.

💡 It’s also weather-resistant, ensuring you can take it outdoors, and its battery lasts months on a single charge.

همچنین در برابر آب و هوا مقاوم است و تضمین می‌کند که می‌توانید آن را به بیرون از منزل ببرید و باتری آن با یک بار شارژ ماه‌ها دوام می‌آورد.