stoically

💡 We spent an august afternoon in the archive, handling letters with reverence and cotton gloves while the fan hummed stoically.

ما یک بعدازظهر تابستانی را در بایگانی گذراندیم، در حالی که پنکه با آرامش وصف‌ناپذیری وزوز می‌کرد، با احترام و دستکش‌های نخی به نامه‌ها رسیدگی می‌کردیم.

💡 She waited stoically through delays, then wrote thank-you notes to staff who tried their best.

او با بردباری در برابر تأخیرها صبر کرد، سپس برای کارکنانی که تمام تلاش خود را کرده بودند، یادداشت تشکر نوشت.

💡 He stoically fixed the leak, saving complaints for jokes afterward.

او با خونسردی نشتی را برطرف کرد و شکایت‌ها را برای جوک‌های بعدی نگه داشت.

💡 Exuding a weary melancholy, the actor betrays an incongruous longing for the confessional, unflinchingly depicting the elderly Beckett stoically dragging his carcass to the finish line.

این بازیگر با مالیخولیای خسته، اشتیاق نامتجانسی به اعتراف را آشکار می‌کند و با قاطعیت بکت سالخورده را در حالی که با شکیبایی لاشه‌اش را تا خط پایان می‌کشد، به تصویر می‌کشد.

💡 Sitting alongside first base coach Clayton McCullough, he stoically studied an iPad with the scouting report for that day’s pitcher, formulating his daily plan of attack to try and steal a base.

او در کنار کلیتون مک‌کالو، مربی تیم بیس اول، نشسته بود و با خونسردی به مطالعه‌ی گزارش استعدادیابی آن روز بازیکن پرتاب‌کننده در آیپد خود می‌پرداخت و نقشه‌ی حمله‌ی روزانه‌اش را برای تصاحب یک بیس تدوین می‌کرد.

💡 The horse stood stoically for stitches, breathing like a metronome.

اسب با خونسردی برای کوک زدن ایستاد و مثل مترونوم نفس کشید.