endurable

💡 So how do you know when a gross but endurable situation requires medical intervention?

بنابراین چگونه می‌توان فهمید که یک وضعیت ناخوشایند اما قابل تحمل نیاز به مداخله پزشکی دارد؟

💡 Clearly, this verbiage is bad on purpose — which doesn’t make it any less endurable.

واضح است که این اطناب عمداً بد است - که البته چیزی از قابل تحمل بودن آن کم نمی‌کند.

💡 Feedback is more endurable when delivered privately, specifically, and with clear paths forward.

بازخورد وقتی به صورت خصوصی، خاص و با مسیرهای روشن رو به جلو ارائه شود، قابل تحمل‌تر است.

💡 It made everything feel temporary and endurable, and it allowed me to dream in a way.

باعث می‌شد همه چیز موقتی و قابل تحمل به نظر برسد، و به نوعی به من اجازه می‌داد رویاپردازی کنم.

💡 A chaotic commute becomes endurable with podcasts, snacks, and realistic expectations about traffic.

رفت و آمد آشفته با پادکست‌ها، خوراکی‌ها و انتظارات واقع‌بینانه از ترافیک قابل تحمل می‌شود.

💡 Good boots make winter endurable, redistributing discomfort away from cold toes and slippery sidewalks.

چکمه‌های خوب، زمستان را تحمل‌پذیر می‌کنند و ناراحتی ناشی از سرمای انگشتان پا و لغزنده بودن پیاده‌روها را از بین می‌برند.