weariness

💡 A wave of weariness hit as the adrenaline leaked away.

با ترشح آدرنالین، موجی از خستگی به وجودش هجوم آورد.

💡 There's a sense of intrigue among some of the neighbours, but there's also a lot of weariness.

حس کنجکاوی در میان برخی از همسایه‌ها وجود دارد، اما خستگی زیادی هم به چشم می‌خورد.

💡 For all the weariness and the risk, the younger men in the group seemed buoyed by a collective sense of adventure.

با وجود تمام خستگی و خطر، به نظر می‌رسید مردان جوان‌تر گروه با حس جمعی ماجراجویی، روحیه گرفته بودند.

💡 These days, there’s a weariness in his eyes and gait, understandable after such a profound disruption in the twilight of his life.

این روزها، نوعی خستگی در چشمان و راه رفتنش دیده می‌شود، که پس از چنین اختلال عمیقی در گرگ و میش زندگی‌اش قابل درک است.

💡 You can smell weariness in a team when jokes vanish and sighs grow.

وقتی شوخی‌ها محو می‌شوند و آه و ناله‌ها جایشان را می‌گیرند، می‌توان بوی خستگی را در یک تیم حس کرد.

💡 After midnight, weariness makes small problems loom like mountains.

بعد از نیمه‌شب، خستگی باعث می‌شود مشکلات کوچک مثل کوه به نظر برسند.