burned-out

💡 After 23 months of war, it now lies in ruins, pockmarked by craters, with burned-out wards and bullet holes.

پس از ۲۳ ماه جنگ، اکنون این شهر ویرانه است، پر از گودال، با بخش‌های سوخته و جای گلوله.

💡 He couldn’t take seeing the burned-out trees, cars and homes.

او نمی‌توانست دیدن درختان، ماشین‌ها و خانه‌های سوخته را تحمل کند.

💡 County to buy burned-out lots in Pacific Palisades and convert them to low-income housing, strip away local zoning decisions and push dense reconstruction.

این شهرستان قصد دارد زمین‌های سوخته در پاسیفیک پالیسیدز را خریداری کرده و آنها را به مسکن کم‌درآمد تبدیل کند، تصمیمات مربوط به منطقه‌بندی محلی را لغو کند و بازسازی متراکم را پیش ببرد.

💡 A dawning realization spread through the room: deadlines needed trimming before enthusiasm burned out.

ناگهان در اتاق صدایی پیچید: قبل از اینکه شور و شوق از بین برود، باید ضرب‌الاجل‌ها را اصلاح کرد.

💡 We tracked utilization to spot bottlenecks before people burned out.

ما میزان استفاده را پیگیری کردیم تا قبل از اینکه افراد از کار بیفتند، گلوگاه‌ها را شناسایی کنیم.

💡 For years, neighbors would hold weekly get-togethers, at first on burned-out lots and later at housewarming parties.

سال‌ها، همسایه‌ها هر هفته دور هم جمع می‌شدند، ابتدا در زمین‌های فرسوده و بعدها در مهمانی‌های خانه نو.