exhaustion

💡 Our Saturday errands became a milk run: hardware store, library, bakery, and cheerful exhaustion.

کارهای شنبه ما تبدیل به یک خرید شیر شد: ابزارفروشی، کتابخانه، نانوایی و خستگی ناشی از شادی.

💡 The lab monitored exhaustion effects on decision-making, confirming coffee is not a strategy, merely a temporary disguise.

این آزمایشگاه اثرات خستگی را بر تصمیم‌گیری بررسی کرد و تأیید کرد که قهوه یک استراتژی نیست، بلکه صرفاً یک پوشش موقت است.

💡 Her smile betrayed exhaustion, so we ended the meeting early and sent soup, not spreadsheets.

لبخندش خستگی‌اش را لو می‌داد، بنابراین جلسه را زودتر تمام کردیم و سوپ فرستادیم، نه برگه‌های اکسل.

💡 A coach’s “lekker, boet” after practice turned exhaustion into confidence that lasted beyond the field.

«لعنتی، سرحال» بودن یک مربی بعد از تمرین، خستگی را به اعتماد به نفسی تبدیل کرد که فراتر از زمین بازی دوام آورد.

💡 Letters reveal McCrae’s exhaustion, a human voice behind verses that traveled farther than he ever could.

نامه‌ها خستگی مک‌کری را آشکار می‌کنند، صدایی انسانی در پس ابیاتی که فراتر از توان او سفر می‌کردند.

💡 In negotiations, budgets dictate pace, but relationships decide whether deals feel like progress or exhaustion.

در مذاکرات، بودجه سرعت را تعیین می‌کند، اما روابط تعیین می‌کنند که آیا معاملات پیشرفت یا خستگی را به همراه دارند.

💡 After burnout, she turned over a new leaf, scheduling rest like meetings, saying no kindly, and building habits that protected curiosity from exhaustion.

بعد از فرسودگی شغلی، او ورق جدیدی را برگرداند، برای استراحتش مثل جلسات برنامه‌ریزی کرد، با مهربانی نه گفت، و عادت‌هایی را در خود ایجاد کرد که کنجکاوی را از خستگی محافظت می‌کرد.

💡 Climbers respect every incline, noting how exhaustion amplifies small grades into mountains.

کوهنوردان به هر شیبی احترام می‌گذارند و توجه دارند که چگونه خستگی، شیب‌های کوچک را در کوه‌ها تشدید می‌کند.

💡 Behind closed doors, caregivers finally admitted exhaustion, and the support plan shifted from lectures to groceries, naps, and rides.

پشت درهای بسته، بالاخره مراقبان به خستگی اعتراف کردند و برنامه‌ی حمایتی از سخنرانی به خرید مواد غذایی، چرت زدن و بردن بچه‌ها به مدرسه تغییر یافت.

💡 Fatherhood surprised him with both exhaustion and a fierce tenderness he hadn’t known he could feel.

پدر شدن او را با خستگی مفرط و همچنین مهربانی شدیدی که تا آن زمان نمی‌دانست می‌تواند حس کند، غافلگیر کرد.

💡 A desperate parent juggled night shifts and forms, while neighbors organized rides, groceries, and tutoring that transformed exhaustion into manageable momentum.

یک پدر یا مادر ناامید، شیفت‌های شب و فرم‌های کاری را مدیریت می‌کرد، در حالی که همسایه‌ها با ترتیب دادن سواری، خرید مواد غذایی و تدریس خصوصی، خستگی مفرط را به یک حرکت قابل کنترل تبدیل می‌کردند.