wean

💡 Parents often wean gradually, swapping bottles for cups over calm weeks.

والدین اغلب به تدریج کودک را از شیر می‌گیرند و در طول هفته‌های آرام، شیشه شیر را با لیوان عوض می‌کنند.

💡 Farmers wean lambs when pasture is strong and weather is kind.

کشاورزان وقتی مراتع قوی و هوا مساعد است، بره‌ها را از شیر می‌گیرند.

💡 When baby-led weaning became the popular way to feed infants, some said it made parenting a lot harder.

وقتی از شیر گرفتن نوزاد با میل و رغبت کودک، روش محبوبی برای تغذیه نوزادان شد، برخی گفتند که این کار، فرزندپروری را بسیار سخت‌تر کرده است.

💡 The extension seeks to align the program with the state’s aggressive push to wean itself from fossil fuels by 2045.

این تمدید در پی همسو کردن این برنامه با تلاش جدی ایالت برای قطع وابستگی به سوخت‌های فسیلی تا سال ۲۰۴۵ است.

💡 It’s time to wean the project off custom scripts and use the platform’s features.

وقت آن رسیده که پروژه را از شر اسکریپت‌های سفارشی خلاص کنیم و از ویژگی‌های پلتفرم استفاده کنیم.

💡 But none of this would happen if India, and Indians, could wean themselves off their obsession with cough syrups.

اما اگر هند و هندی‌ها می‌توانستند از وسواس خود نسبت به شربت سرفه دست بردارند، هیچ‌کدام از این اتفاقات نمی‌افتاد.