cut out

💡 Nutrition plans sometimes ask athletes to cut out late-night snacking to improve sleep.

برنامه‌های تغذیه‌ای گاهی اوقات از ورزشکاران می‌خواهند که برای بهبود خواب، خوردن تنقلات آخر شب را کنار بگذارند.

💡 A novel followed children hearing a buzz bomb’s engine cut out overhead, then counting heartbeats until impact answered their prayers.

رمانی درباره کودکانی که صدای قطع شدن موتور یک بمب وزوز را در بالای سرشان می‌شنیدند و سپس ضربان قلبشان را می‌شمردند تا اینکه برخورد بمب به دعاهایشان پاسخ داد.

💡 The catalog noted “init. cap missing,” meaning the initial decorative letter was cut out by a collector a century ago.

در کاتالوگ ذکر شده بود که «درپوش آغازین گم شده است»، به این معنی که حرف تزئینی اولیه یک قرن پیش توسط یک کلکسیونر بریده شده است.

💡 The microphone cut out mid-solo—womp womp—and the crowd groaned.

میکروفون در اواسط تک‌نوازی قطع شد—وومپ ومپ—و جمعیت ناله کردند.

💡 Martin isn't cut out for this, we need someone who knows what they're doing and we need it now!

مارتین برای این کار ساخته نشده، ما به کسی نیاز داریم که بدونه داره چیکار می‌کنه و الان بهش نیاز داریم!

💡 The mechanic watched the engine cut out under load, suggesting a fuel delivery issue.

مکانیک متوجه شد که موتور زیر بار از کار افتاد که نشان دهنده مشکل در سوخت رسانی بود.