eat away at

💡 And, of course, I think it’s wise not to allow fear, anger and resignation to eat away at your soul.

و البته، به نظر من عاقلانه است که اجازه ندهید ترس، خشم و تسلیم، روحتان را از بین ببرد.

💡 The introduction of new shows in June mirrors the strategy cable once used to eat away at the share of the broadcast networks’ audience.

معرفی برنامه‌های جدید در ماه ژوئن، یادآور استراتژی کابلی است که زمانی سهم مخاطبان شبکه‌های پخش را به شدت کاهش می‌داد.

💡 Unanswered emails eat away at focus; block an hour and slay them kindly.

ایمیل‌های بی‌پاسخ تمرکز را از بین می‌برند؛ یک ساعت را مسدود کنید و با مهربانی آنها را از بین ببرید.

💡 Doubts can eat away at momentum, so celebrate small wins loudly enough to drown them.

شک و تردید می‌تواند سرعت پیشرفت را از بین ببرد، بنابراین پیروزی‌های کوچک را آنقدر با صدای بلند جشن بگیرید که آنها را از بین ببرد.

💡 Hidden fees eat away at budgets; transparency turns spreadsheets into allies.

هزینه‌های پنهان بودجه‌ها را از بین می‌برند؛ شفافیت، صفحات گسترده را به متحدان تبدیل می‌کند.

💡 Let treachery eat away at them from within.

بگذار خیانت از درون آنها را بخورد و از بین ببرد.