Wavell

💡 Letters from Wavell revealed a careful strategist who disliked theatrics.

نامه‌های ویول، استراتژیست دقیقی را نشان می‌داد که از نمایش و تئاتر خوشش نمی‌آمد.

💡 Relief efforts started to be put into place by the end of 1943 with the arrival of a new viceroy, Field Marshall Lord Wavell.

تلاش‌های امدادی در پایان سال ۱۹۴۳ با ورود نایب‌السلطنه جدید، فیلد مارشال لرد وِیول، آغاز شد.

💡 As was British officer and later Field Marshal Archibald Wavell: “After the ‘war to end war,’ they seem to have been pretty successful in Paris at making the ‘Peace to end Peace.’

همانطور که افسر بریتانیایی و بعدها فیلد مارشال آرچیبالد ویوِل گفت: «پس از «جنگ برای پایان دادن به جنگ»، به نظر می‌رسد که آنها در پاریس در ایجاد «صلح برای پایان دادن به صلح» بسیار موفق بوده‌اند.»

💡 Wavell’s “Other Men’s Flowers” as a birthday present when I was young.

«گل‌های مردان دیگر» اثر ویول را به عنوان هدیه تولد در جوانی به من دادند.

💡 The biography of Wavell balanced battlefield reports with quiet poetry.

زندگینامه‌ی ویول، گزارش‌های میدان نبرد را با شعری آرام متعادل می‌کرد.

💡 Historians debate how Wavell navigated politics as much as maps.

مورخان در مورد چگونگی پیمایش ویول در سیاست به اندازه نقشه‌ها بحث می‌کنند.