water opossum

💡 This can hardly be, however, for not only are the markings unlike those of the water opossum, but the large canine tooth indicates a large carnivore.

با این حال، این به سختی می‌تواند درست باشد، زیرا نه تنها علائم روی بدن این موجود با علائم روی بدن صاریغ آبی متفاوت است، بلکه دندان نیش بزرگ آن نیز نشان دهنده یک گوشتخوار بزرگ است.

💡 The water opossum slipped under the moonlit surface, carrying its young in a waterproof pouch.

صاریغ آبی زیر سطح مهتابی سر خورد و بچه‌هایش را در کیسه‌ای ضدآب حمل کرد.

💡 We spotted a water opossum near the falls, its whiskers twitching as it hunted small crustaceans.

ما یک صاریغ آبی را نزدیک آبشار دیدیم که هنگام شکار سخت‌پوستان کوچک، سبیل‌هایش تکان می‌خورد.

💡 Moreover, the water opossum is a small animal, hardly as big as a rat, of shy and retiring habits, and so is unlikely to figure in the drawings of the Mayas.

علاوه بر این، صاریغ آبی حیوان کوچکی است، به سختی به بزرگی یک موش، با عادات خجالتی و گوشه‌گیر، و بنابراین بعید است که در نقاشی‌های مایاها دیده شود.

💡 Sadly, the only male mammal blessed with this anatomical gift is the yapok, a water opossum found in a range from Mexico through Central and South America.

متأسفانه، تنها پستاندار نری که از این موهبت آناتومیکی برخوردار است، یاپوک، نوعی صاریغ آبی است که در گستره‌ای از مکزیک تا آمریکای مرکزی و جنوبی یافت می‌شود.

💡 Researchers tagged a water opossum to study nocturnal fishing habits along the riverbank.

محققان یک صاریغ آبی را برای مطالعه عادات ماهیگیری شبانه در امتداد ساحل رودخانه علامت‌گذاری کردند.