water shrew

💡 By comparing them with short-tailed shrews, the team found that water shrews do have relatively greater oxygen stores but Dr Campbell described them as "pushing the boundary of size for divers".

این تیم با مقایسه آنها با حشره‌خوارهای دم‌کوتاه، دریافت که حشره‌خوارهای آبی ذخایر اکسیژن نسبتاً بیشتری دارند، اما دکتر کمپبل آنها را «در حال جابه‌جایی مرز اندازه برای غواصان» توصیف کرد.

💡 They studied wood, harvest, yellow-necked and house mice; field, bank and water voles; brown rats; hazel dormice and one non-rodent - the water shrew.

آنها موش‌های جنگلی، موش‌های خرمن‌خوار، موش‌های گردن‌زرد و موش‌های خانگی؛ موش‌های صحرایی، موش‌های ساحلی و موش‌های آبی؛ موش‌های قهوه‌ای؛ موش‌های خواب‌آلود فندقی و یک موش غیرجونده - حشره‌خوار آبی - را مورد مطالعه قرار دادند.

💡 A water shrew zipped along the stream margin, bubbling from its fur as it dived.

یک حشره‌خوار آبی در امتداد حاشیه‌ی نهر به سرعت پیش می‌رفت و هنگام شیرجه زدن، از خزهایش حباب بیرون می‌زد.

💡 Catching a water shrew on camera required patience and a low, steady tripod.

گرفتن عکس از یک حشره‌خوار آبی با دوربین نیاز به صبر و حوصله و یک سه‌پایه‌ی کوتاه و ثابت داشت.

💡 It is not known how the water shrew - with a trauma injury on its back possibly caused by a mouse trap - came to be in the curry.

مشخص نیست که این حشره‌خوار آبی - با جراحتی که احتمالاً ناشی از تله موش در پشتش بوده - چگونه وارد غذای کاری شده است.

💡 We studied how a water shrew senses prey using whisker touches in murky water.

ما بررسی کردیم که چگونه یک حشره‌خوار آبی با استفاده از لمس سبیل‌هایش در آب تیره، طعمه را حس می‌کند.