watch my dust

🌐 غبارم را تماشا کن

فقط گرد و خاکم رو می‌بینی! - اصطلاح طنزآمیز؛ یعنی «من از تو جلو می‌زنم، تو فقط پشت سرم می‌مونی»، مخصوصاً در مسابقه یا رقابت.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، به دود من نگاه کن. ببین چقدر سریع هستم، یا چقدر سریع موفق خواهم شد. برای مثال، من قصد دارم آن سرمایه‌گذاری را به اولین میلیون دلارم تبدیل کنم، فقط تو به گرد و غبار من نگاه کن، یا من موفق می‌شوم، فقط به دود من نگاه کن. اصطلاح اول به گرد و غباری که توسط اسب تاخت بلند می‌شود اشاره دارد، دومی به دودی که توسط یک موتور تولید می‌شود. [عامیانه؛ اواخر دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با watch my dust

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He shouted watch my dust and immediately tripped, then laughed louder.

او فریاد زد «گرد و غبارم را تماشا کن» و فوراً زمین خورد، سپس بلندتر خندید.

💡 Well, laugh, doggone it, but you watch my dust–I’m going to hang his hide on the fence!”

خب، بخند، بی‌خیالش شو، اما مواظب باش خاک من به سرش نخوره – پوستش رو به نرده آویزون می‌کنم!

💡 The prototype seemed to whisper watch my dust as benchmarks rolled in.

انگار نمونه اولیه داشت زمزمه می‌کرد که وقتی بنچمارک‌ها شروع به کار کردند، غبار روی صورتم را تماشا کن.