get the jump on

💡 Sainz tried to get the jump on Verstappen from the off by starting on a faster, although less durable, tire than the polesitter.

ساینز سعی کرد از همان ابتدا با شروع مسابقه با تایری سریع‌تر، هرچند کم‌دوام‌تر، نسبت به تایر اول، ورشتپن را پشت سر بگذارد.

💡 We arrived early to get the jump on setup, untangling cables before the headliner’s crew descended with competing priorities and wildly confident estimates.

ما زودتر رسیدیم تا قبل از اینکه خدمه‌ی تیتراژ با اولویت‌های متضاد و تخمین‌های به‌شدت مطمئن از راه برسند، مقدمات کار را فراهم کنیم و کابل‌ها را از هم باز کنیم.

💡 Like those games, it features turn-by-turn, team-based battles, but there are also real-time infiltration sequences that let you get the jump on the bad guys before they even see you.

مانند آن بازی‌ها، این بازی شامل نبردهای نوبتی و تیمی است، اما سکانس‌های نفوذ در لحظه نیز وجود دارد که به شما امکان می‌دهد قبل از اینکه افراد شرور شما را ببینند، به آنها حمله کنید.

💡 Across the country, conservatives started work decades ago to get the jump on Democrats in state-level elections.

در سراسر کشور، محافظه‌کاران دهه‌ها پیش تلاش برای پیشی گرفتن از دموکرات‌ها در انتخابات ایالتی را آغاز کردند.

💡 Competitors tried to get the jump on us with splashy ads, but customer service answered faster, and word-of-mouth lapped billboards without spending a fortune.

رقبا سعی کردند با تبلیغات پر زرق و برق از ما پیشی بگیرند، اما خدمات مشتریان سریع‌تر جواب داد و تبلیغات دهان به دهان بدون صرف هزینه زیاد، بیلبوردها را فرا گرفت.

💡 To get the jump on seasonal flu, clinics opened Sunday hours, met people where they lived, and paired shots with hot chocolate and cheerful stickers.

برای پیشگیری از آنفولانزای فصلی، کلینیک‌ها روزهای یکشنبه باز بودند، با افراد در محل زندگی‌شان ملاقات می‌کردند و واکسن‌ها را با شکلات داغ و برچسب‌های شاد جفت می‌کردند.