war dance

💡 So too will the traditional pre-match war dances of Samoa and Tonga - breathtaking moments worth the entrance fee alone.

رقص‌های جنگی سنتی قبل از مسابقه در ساموآ و تونگا نیز همینطور خواهد بود - لحظات نفس‌گیری که ارزش هزینه ورودی را دارند.

💡 In fiction, a war dance can foreshadow conflict or resilience.

در داستان، رقص جنگ می‌تواند نشان‌دهنده‌ی درگیری یا انعطاف‌پذیری باشد.

💡 The museum’s label stressed context for the war dance, not spectacle.

برچسب موزه بر زمینه و بستر رقص جنگ تأکید داشت، نه نمایش آن.

💡 Movement director Jonathan Goddard is in more of a haka mood, he says, before briefly demonstrating the Maori war dance.

جاناتان گودارد، مدیر حرکات، قبل از اینکه رقص جنگی مائوری را به طور خلاصه نشان دهد، می‌گوید که بیشتر حال و هوای هاکا دارد.

💡 In rugby union, regulations prevent opposing teams crossing the halfway line while New Zealand are performing the Maori war dance.

در راگبی یونیون، مقررات مانع از عبور تیم‌های حریف از خط میانی زمین در حالی می‌شود که نیوزیلندی‌ها در حال اجرای رقص جنگ مائوری هستند.

💡 Dancers performed a war dance as part of a ceremony that predates the stadium around it.

رقصندگان به عنوان بخشی از مراسمی که قدمت آن به قبل از استادیوم اطراف آن برمی‌گردد، رقص جنگی اجرا می‌کردند.