It takes two to tango

💡 After all, it takes two to tango — or boléro.

گذشته از همه اینها، برای رقص تانگو - یا بولرو - به دو نفر نیاز است.

💡 Seitz said, though he believes in the latter, the Ohio Senate had objections to it - and “it takes two to tango.”

سیتز گفت، اگرچه به مورد دوم اعتقاد دارد، اما سنای اوهایو به آن اعتراض داشت - و «برای رقص تانگو به دو نفر نیاز است.»

💡 But it takes two to tango — and to negotiate.

اما برای رقص تانگو و مذاکره به دو نفر نیاز است.

💡 "If you've got something, give it. I stand ready to receive it and engage with them, but it takes two to tango."

«اگر چیزی داری، بده. من آماده‌ام که آن را دریافت کنم و با آنها ارتباط برقرار کنم، اما برای رقص تانگو به دو نفر نیاز است.»

💡 “If that were in the cards we would love to do that, but it takes two to tango.”

«اگر این امکان وجود داشت، ما دوست داشتیم این کار را انجام دهیم، اما برای رقص تانگو به دو نفر نیاز است.»