wall lizard

💡 A wall lizard sunned itself on the terrace and blinked slowly.

یک مارمولک دیواری روی تراس آفتاب می‌گرفت و آرام پلک می‌زد.

💡 A biologist is studying the Italian wall lizard, above, to learn how it’s adapted to a colder and more crowded environment.

یک زیست‌شناس در حال مطالعه‌ی مارمولک دیواری ایتالیایی (تصویر بالا) است تا بفهمد که چگونه با محیط سردتر و شلوغ‌تر سازگار شده است.

💡 Urban gardens host the wall lizard, quick as a shadow when you step.

باغ‌های شهری میزبان مارمولک دیواری هستند که وقتی قدم برمی‌دارید، مثل سایه سریع هستند.

💡 As he went down the wall, lizard fashion, I wished I had a gun or some lethal weapon, that I might destroy him; but I fear that no weapon wrought alone by man’s hand would have any effect on him.

همین که مثل مارمولک از دیوار پایین رفت، آرزو کردم که ای کاش تفنگی یا سلاح کشنده‌ای داشتم تا او را نابود کنم؛ اما می‌ترسم هیچ سلاحی که به تنهایی توسط دست بشر ساخته شده باشد، روی او تأثیری نداشته باشد.

💡 Kids watched a wall lizard hunt tiny moths near the porch light.

بچه‌ها یک مارمولک دیواری را تماشا می‌کردند که در نزدیکی چراغ ایوان، پروانه‌های ریز را شکار می‌کرد.

💡 She was dissecting hundreds of common wall lizard embryos for a study and had never encountered this invader before—but soon she started finding them in more of the still unhatched reptiles' brains.

او در حال تشریح صدها جنین مارمولک دیواری معمولی برای یک مطالعه بود و قبلاً هرگز با این مهاجم مواجه نشده بود - اما خیلی زود شروع به یافتن آنها در مغز خزندگانی کرد که هنوز از تخم بیرون نیامده بودند.