sandfish

💡 He has spent a lot of time studying the sandfish, “a little lizard that swims in sand.”

او زمان زیادی را صرف مطالعه‌ی ماهی شنی، «مارمولک کوچکی که در شن شنا می‌کند» کرده است.

💡 Biomechanics labs study sandfish motion to improve robots that navigate debris.

آزمایشگاه‌های بیومکانیک حرکت ماهی‌های شنی را برای بهبود ربات‌هایی که در میان آوار حرکت می‌کنند، مطالعه می‌کنند.

💡 Dr. Goldman and his colleagues had done a lot of research on a lizard called the sandfish.

دکتر گلدمن و همکارانش تحقیقات زیادی روی مارمولکی به نام ماهی شنی انجام داده بودند.

💡 We watched a sandfish vanish beneath our footprints, Houdini in miniature with granular curtains.

ما محو شدن یک ماهی شنی را زیر رد پاهایمان تماشا کردیم، هودینی در ابعاد مینیاتوری با پرده‌های دانه‌ای.

💡 A sandfish lizard swam through dune slopes, scales whispering as if sand were friendly water.

یک مارمولک شن‌ماهی در دامنه تپه‌های شنی شنا می‌کرد، فلس‌هایش طوری زمزمه می‌کردند که انگار شن، آبِ مهربان است.

💡 “The biological inspiration for our sand-swimming robot is the sandfish lizard, which inhabits the Sahara desert in Africa and rapidly buries into and swims within sand,” explained Goldman.

گلدمن توضیح داد: «الهام بیولوژیکی ربات شناگر ما از مارمولک ماهی شنی است که در صحرای بزرگ آفریقا زندگی می‌کند و به سرعت در شن‌ها دفن شده و در آنها شنا می‌کند.»