wake-robin

💡 We found a cluster of wake robin under still-bare maples.

ما یک دسته سینه سرخ بیدار زیر درختان افرای هنوز لخت پیدا کردیم.

💡 In shady places the ferns were unfolding in company with Solomon's-seal, wake-robin, the lady's-slipper, and the painted trillium.

در مکان‌های سایه‌دار، سرخس‌ها در کنار مهر سلیمان، سینه سرخ، دمپایی زنانه و تریلیوم نقاشی شده، در حال رشد بودند.

💡 A meal of grubs and peppery wake-robin roots left him happy, but still he rambled on, following his nose and alert for any new adventure.

یک وعده غذایی از کرم‌ها و ریشه‌های تند گیاه ویک رابین او را خوشحال کرد، اما همچنان به پرسه زدن ادامه داد، دنبال بویش می‌رفت و برای هر ماجراجویی جدیدی آماده بود.

💡 Fresh green heads of bosky ferns and wake-robin were pushing up through the old mats of last year's foliage.

سرهای سبز و تازه سرخس‌های تنومند و سینه سرخ از میان حصیرهای کهنه‌ی شاخ و برگ سال گذشته سر بر آورده بودند.

💡 A trail sign warned hikers not to pick wake robin, however tempting.

یک تابلوی مسیر به کوهنوردان هشدار می‌داد که هر چقدر هم که وسوسه‌انگیز باشد، ویک رابین را انتخاب نکنند.

💡 The first wake robin blooms signal winter’s grip is finally loosening.

اولین شکوفه‌های سینه سرخ نشان می‌دهد که بالاخره فشار زمستان در حال کاهش است.