Vulgate Bible

🌐 کتاب مقدس ولگاته

خودِ «انجیل/کتاب مقدسِ وولگات»؛ همان نسخهٔ لاتینیِ استانداردِ کتاب مقدس.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ترجمه لاتین کتاب مقدس (همچنین ببینید Bible) که توسط محقق جروم، یکی از قدیسان کلیسای کاتولیک روم، در قرن چهارم انجام شده است. این ترجمه تا زمان اصلاحات، کتاب مقدس استاندارد جهان غرب بود. ولگاته از کلمه‌ای لاتین به معنای «عامیانه» گرفته شده است، زیرا ترجمه جروم از زبان لاتین رایج در گفتار روزمره استفاده می‌کرد.

جمله سازی با Vulgate Bible

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In a Vulgate Bible, printed by him in 1544, he uses the A and C of the same alphabet, and also the following letters, with different subjects, viz.

در یک کتاب مقدس ولگاته که توسط او در سال ۱۵۴۴ چاپ شده است، او از حروف A و C با الفبای یکسان و همچنین حروف بعدی با موضوعات مختلف، یعنی ...، استفاده می‌کند.

💡 A facsimile Vulgate Bible lay open under low, reverent light.

یک نسخه کپی از کتاب مقدس وولگاتا زیر نور ملایم و محترمانه‌ای باز بود.

💡 They were separately published in a very small volume without date, each letter being accompanied with appropriate scriptural allusions taken from the Vulgate Bible.

آنها به طور جداگانه در یک جلد بسیار کوچک و بدون تاریخ منتشر شدند، و هر نامه با اشارات مناسب به کتاب مقدس برگرفته از کتاب مقدس ولگاته همراه بود.

💡 Courses on the Vulgate Bible teach both language and transmission.

دوره‌های آموزشی مربوط به کتاب مقدس ولگاته، هم زبان و هم نحوه‌ی انتقال آن را آموزش می‌دهند.

💡 Among these is the seventh-century MS. of the Vulgate Bible, written by Ceolfrid Abbot of Jarrow.

از جمله این موارد، نسخه خطی قرن هفتمی کتاب مقدس ولگاته است که توسط سئولفرید، راهب جارو، نوشته شده است.

💡 The Vulgate Bible annotation revealed layers of readers arguing in the margins.

حاشیه‌نویسی کتاب مقدس ولگاته، لایه‌هایی از خوانندگان را نشان داد که در حاشیه بحث می‌کردند.