VU meter

💡 The VU meter bounced politely until the chorus drove it into the red.

وی یو متر مودبانه بالا و پایین می پرید تا اینکه همخوانی آن را به خط قرمز رساند.

💡 The $70 CT200 skips those features but adds treble and bass dials and a VU meter, which looks cooler and thus commands a higher price.

مدل ۷۰ دلاری CT200 این ویژگی‌ها را ندارد، اما دکمه‌های تنظیم صدای زیر و بم و یک VU meter به آن اضافه شده است که ظاهر جذاب‌تری دارد و بنابراین قیمت بالاتری هم دارد.

💡 Engineers watch a VU meter while their ears make the final call.

مهندسان در حالی که گوش‌هایشان آخرین تصمیم را می‌گیرد، به دستگاه اندازه‌گیری VU نگاه می‌کنند.

💡 Treble and bass controls let you tweak the tube-enhanced sound just so, and watching the needle of the VU meter dance as you kick back just adds to the retro charm.

کنترل‌های تربل و بیس به شما امکان می‌دهند صدای تقویت‌شده با لامپ را به همین سادگی تنظیم کنید، و تماشای رقص عقربه VU meter هنگام نواختن، جذابیت رترو را دو چندان می‌کند.

💡 The needle of the déjà vu meter is pegged deep into the red zone in "Safe House."

سوزن دستگاه دژاوو در فیلم «خانه امن» عمیقاً در منطقه قرمز فرو رفته است.

💡 A retro VU meter on the desk made Zoom calls oddly glamorous.

یک VU متر قدیمی روی میز، تماس‌های زوم را به طرز عجیبی جذاب کرده بود.