durometer

💡 “The durometer cannot be too hard,” Sachee said, referring to a device that measures a material’s hardness.

ساچی با اشاره به دستگاهی که سختی مواد را اندازه‌گیری می‌کند، گفت: «دوارومتر نمی‌تواند خیلی سخت باشد.»

💡 To find out, the authors quantified the mechanical properties of foot soles using a device called a Shore durometer.

برای فهمیدن این موضوع، نویسندگان خواص مکانیکی کف پا را با استفاده از دستگاهی به نام سختی‌سنج شور (Shore durometer) اندازه‌گیری کردند.

💡 The firmer durometer is designed to work better with the grip pressure usually associated with higher swing speeds.

سختی‌سنج محکم‌تر طوری طراحی شده است که با فشار چنگش که معمولاً با سرعت‌های نوسان بالاتر همراه است، بهتر کار کند.

💡 The lab’s new durometer came with a calibration block we guard like ceremonial pizza.

سختی‌سنج جدید آزمایشگاه با یک بلوک کالیبراسیون ارائه شد که ما مثل پیتزای تشریفاتی از آن محافظت می‌کنیم.

💡 We checked gasket hardness with a durometer, ensuring shore values matched specs before the pump met real pressure.

ما سختی واشر را با یک سختی‌سنج بررسی کردیم و قبل از اینکه پمپ به فشار واقعی برسد، مطمئن شدیم که مقادیر اندازه‌گیری شده با مشخصات مطابقت دارند.

💡 Wheel Size and Hardness: Wheels are measured by durometer (hardness) and diameter, which both affect speed.

اندازه و سختی چرخ: چرخ‌ها با دو واحد سختی‌سنجی (durometer) و قطر اندازه‌گیری می‌شوند که هر دو بر سرعت تأثیر می‌گذارند.