Rockwell number

💡 Inspectors stamped the Rockwell number into the report, a small integer with big implications for warranty and safety.

بازرسان عدد راکول را در گزارش خود مهر کردند، یک عدد صحیح کوچک با پیامدهای بزرگ برای گارانتی و ایمنی.

💡 Heat treatment tweaked the Rockwell number upward, but tempering brought toughness back from brittle bravado.

عملیات حرارتی عدد راکول را به سمت بالا تغییر داد، اما عملیات حرارتی، چقرمگی را از حالت شکننده و تهاجمی به حالت اولیه بازگرداند.

💡 A higher Rockwell number suggests better wear resistance, though context—microstructure, geometry, abuse—always demands a longer conversation.

عدد راکول بالاتر نشان‌دهنده مقاومت سایشی بهتر است، هرچند که زمینه - ریزساختار، هندسه، استفاده نادرست - همیشه نیاز به بحث طولانی‌تری دارد.