volost

💡 With great difficulty there were established organs of a local, autonomous administration, volost and district zemstvos, which were to furnish a basis of organization to the government zemstvos.

با دشواری فراوان، ارگان‌های یک اداره محلی و خودمختار، وُلُست‌ها و زمستووهای ناحیه‌ای تأسیس شدند که قرار بود مبنای سازماندهی زمستووهای دولتی را فراهم کنند.

💡 An unfortunate footman   Inscribed in our Volost, A martyr, a house-serf   Of Count Sinegúsin's.

یک پیشخدمت نگون بخت که در وُلُست ما ثبت شده، یک شهید، یک رعیتِ خانه به دوشِ کنت سینگُسین.

💡 Maps shaded each volost differently so tax clerks wouldn’t argue.

نقشه‌ها هر ولوست را به طور متفاوتی سایه‌گذاری می‌کردند تا کارمندان مالیات بحث نکنند.

💡 At the head of the commune or mir was the elder, a group of communes formed a Volost, and the head of the Volost was responsible for the peace and order of the community.

در رأس کمون یا میر، بزرگتر قرار داشت، گروهی از کمون‌ها یک وُلُست (Volost) تشکیل می‌دادند و رئیس وُلُست مسئول صلح و نظم جامعه بود.

💡 A reform split the volost into two units to match river boundaries.

یک اصلاحیه، ولوست را به دو واحد تقسیم کرد تا مرزهای رودخانه‌ای را با هم تطبیق دهد.

💡 The volost records listed births, debts, and disputes in tidy columns.

سوابق وُلُست، تولدها، بدهی‌ها و اختلافات را در ستون‌های مرتب فهرست می‌کردند.