White Russia

💡 From Moscow he was conveyed to the city of Moialoff in White Russia, and thence to the town of Tolochin in Poland.

از مسکو او را به شهر مویالوف در روسیه سفید و از آنجا به شهر تولوچین در لهستان منتقل کردند.

💡 Maps labeled White Russia can confuse students unless the context is explained.

نقشه‌هایی که با برچسب روسیه سفید مشخص شده‌اند، می‌توانند دانش‌آموزان را گیج کنند، مگر اینکه زمینه و شرایط آن توضیح داده شود.

💡 They represent the folklore current among the peasantry of the Eastern provinces of Poland, and also in those provinces usually known as White Russia.

آنها نمایانگر فولکلور رایج در میان دهقانان استان‌های شرقی لهستان و همچنین در استان‌هایی هستند که معمولاً به عنوان روسیه سفید شناخته می‌شوند.

💡 Will the Swedish King give him then Lithuania, or even White Russia?

آیا پادشاه سوئد در آن صورت لیتوانی یا حتی روسیه سفید را به او خواهد داد؟

💡 Historians reserve White Russia for specific periods to avoid ambiguity.

مورخان برای جلوگیری از ابهام، روسیه سفید را برای دوره‌های خاصی در نظر می‌گیرند.

💡 Older texts use White Russia to refer to Belarus, reflecting dated nomenclature.

متون قدیمی‌تر از روسیه سفید برای اشاره به بلاروس استفاده می‌کنند که نشان‌دهنده‌ی نامگذاری قدیمی است.