voice-leading

🌐 پیشرو صدا

حرکتِ صداها؛ در تئوری موسیقی، نحوهٔ حرکت هر خطِ ملودیک (voice) از آکوردی به آکورد دیگر، طوری که هارمونی نرم و درست شنیده شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 اصطلاح دیگری برای پاره‌نویسی

جمله سازی با voice-leading

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 It is crystalline and precisely balanced down to its molecules, with superb voice-leading and a sense of purpose in every note.

کریستالی است و دقیقاً تا مولکول‌هایش متعادل شده، با صدایی فوق‌العاده و حسی هدفمند در هر نت.

💡 In the Mozart Sonata in F, K. 533/494, the highly detailed voice-leading between the hands sounded like two different but complementary players performing simultaneously.

در سونات موتسارت در فا، کی. ۵۳۳/۴۹۴، صدای بسیار دقیق بین دست‌ها، صدایی شبیه به اجرای همزمان دو نوازنده‌ی متفاوت اما مکمل را القا می‌کرد.

💡 Smooth voice leading keeps each part moving logically to the next chord.

هدایت صوتی روان، هر بخش را به طور منطقی به آکورد بعدی منتقل می‌کند.

💡 From them, individually or combined, he internalized a lot: harmonies and phrasing and voice-leading, arrangement and sound.

او از آنها، به صورت جداگانه یا ترکیبی، چیزهای زیادی را درونی کرد: هارمونی‌ها و جمله‌بندی‌ها و رهبری صدا، تنظیم و صدا.

💡 Good voice leading can make even dense harmony feel effortless.

رهبری صوتی خوب می‌تواند حتی هارمونی غلیظ را هم بی‌دردسر کند.

💡 He analyzed Bach chorales to internalize voice leading rules and exceptions.

او کورال‌های باخ را تجزیه و تحلیل کرد تا قوانین و استثنائات رهبری صدا را درونی کند.