Vocal Memnon

💡 Scholars debate how the Vocal Memnon produced its famous tones after earthquakes.

محققان در مورد چگونگی تولید آوای مِمنون (Vocal Memnon) پس از زلزله بحث می‌کنند.

💡 They built the temple of Karnak, the “Vocal Memnon,” and the avenue of Sphinxes in Thebes.

آنها معبد کارناک، «ممنون آوازی» و خیابان ابوالهول را در تبس ساختند.

💡 Travelers wrote about the Vocal Memnon, a statue said to sing at sunrise.

مسافران درباره مجسمه «ممنون آوازخوان» نوشته‌اند، مجسمه‌ای که گفته می‌شود هنگام طلوع آفتاب آواز می‌خواند.

💡 Souvenir prints of the Vocal Memnon circulated widely in the nineteenth century.

چاپ‌های یادگاری از آوازه‌خوان (Vocal Memnon) در قرن نوزدهم به طور گسترده منتشر شدند.

💡 Exactly the same comparison is employed by Pausanias to describe the sound that issued from "the vocal Memnon."

دقیقاً همین تشبیه توسط پاوسانیاس برای توصیف صدایی که از «ممنون صوتی» خارج می‌شود، به کار گرفته شده است.