Canopus

💡 Park your car at the small lot next to Canopus Lake.

ماشینت رو توی پارکینگ کوچیک کنار دریاچه کانوپوس پارک کن.

💡 Navigators prized Canopus for orientation in southern skies, a bright companion when compasses sulked and clouds finally gave sailors a break.

دریانوردان برای جهت‌یابی در آسمان‌های جنوبی، ستاره سهیل را بسیار ارزشمند می‌دانستند، همراهی درخشان در زمانی که قطب‌نماها کج‌خلق می‌شدند و ابرها سرانجام به دریانوردان استراحت می‌دادند.

💡 On the centenary of the Nobel laureate’s birth, biographer Patrick French explores Doris Lessing’s science-infused series Canopus in Argos.

در صدمین سالگرد تولد برنده جایزه نوبل، پاتریک فرنچ، زندگینامه‌نویس، به بررسی مجموعه کتاب‌های علمی دوریس لسینگ با عنوان «سحر در آرگوس» می‌پردازد.

💡 Under a rare clear night, Canopus winked above dunes, and suddenly textbooks about precession felt wonderfully alive.

در یک شب صاف و کم‌نظیر، سهیل از بالای تپه‌های شنی چشمک می‌زد و ناگهان کتاب‌های درسی در مورد حرکت تقدیمی به طرز شگفت‌انگیزی زنده به نظر می‌رسیدند.

💡 The probe’s camera caught a glint from Canopus, an interstellar breadcrumb anchoring humans’ habit of naming distant lights.

دوربین این کاوشگر، درخششی از ستاره‌ی سهیل (Canopus) را ثبت کرد، یک خرده نان میان‌ستاره‌ای که عادت انسان‌ها به نامگذاری نورهای دوردست را تثبیت کرده است.

💡 Reports written by colonial servants of the galactic empire Canopus, historical texts, accounts and case studies create a diffuse narrative.

گزارش‌های نوشته‌شده توسط خادمان استعماری امپراتوری کهکشانی کانوپوس، متون تاریخی، روایت‌ها و مطالعات موردی، روایتی پراکنده ایجاد می‌کنند.