Procyon

💡 About all there is to the Little Dog is Procyon and the fainter star Gomeisa, just above and a little to the right of Procyon.

تقریباً تمام چیزی که در صورت فلکی سگ کوچک وجود دارد، پروسیون و ستاره کم‌نورتر گومیسا است که درست بالا و کمی سمت راست پروسیون قرار دارد.

💡 Then look upward and to the left of Sirius to spot Procyon, and back up toward Orion to find reddish Betelgeuse at its shoulder.

سپس به بالا و سمت چپ سیروس نگاه کنید تا پروسیون را ببینید، و به سمت شکارچی برگردید تا ابط‌الجوزا مایل به قرمز را در شانه آن بیابید.

💡 “I pet my dog, and sparks fly,” said Turnshek, whose pooch is named Procyon after a star in the constellation Canis Minor.

ترنشک، که نام سگش پروسیون (Procyon) است، از روی ستاره‌ای در صورت فلکی سگ کوچک (Canis Minor) نامگذاری شده است، گفت: «من سگم را نوازش می‌کنم و جرقه‌ها پرواز می‌کنند.»

💡 On winter nights, Procyon rises with Sirius and Betelgeuse, forming a bright triangle easy for beginners to find.

در شب‌های زمستان، پروسیون به همراه سیریوس و بتلگئوس طلوع می‌کند و یک مثلث درخشان تشکیل می‌دهد که پیدا کردن آن برای مبتدیان آسان است.

💡 A chart noted that Procyon lies closer than many famous stars, which explains its cheerful brilliance.

در یک نمودار اشاره شده است که پروسیون از بسیاری از ستارگان مشهور به ما نزدیک‌تر است، که این موضوع درخشش شاد آن را توضیح می‌دهد.

💡 Sailors once used Procyon as a seasonal marker, timing passages by familiar sky geometry.

دریانوردان زمانی از پروسیون به عنوان نشانگر فصلی استفاده می‌کردند و گذرگاه‌ها را با هندسه آشنای آسمان زمان‌بندی می‌کردند.