visiting fireman

💡 A visiting fireman can patch systems quickly, but long-term fixes require local ownership.

یک آتش‌نشان می‌تواند به سرعت سیستم‌ها را تعمیر کند، اما تعمیرات بلندمدت نیاز به مالکیت محلی دارد.

💡 The tech lead arrived as a visiting fireman, tasked with dousing the outage and nothing else.

سرپرست فنی به عنوان آتش‌نشان مهمان از راه رسید و وظیفه‌اش فقط خاموش کردن قطعی برق بود و نه هیچ کار دیگری.

💡 Yet everybody kept some sort of records, or had things in their homes that were not shown to visiting firemen.

با این حال، همه نوعی سوابق را نگه می‌داشتند، یا چیزهایی در خانه‌هایشان داشتند که به آتش‌نشان‌های بازدیدکننده نشان داده نمی‌شد.

💡 The press treated her like a visiting fireman, parachuting in to handle the crisis interview.

مطبوعات با او مثل یک آتش‌نشان مهمان رفتار کردند که برای مدیریت مصاحبه‌ی بحرانی، با چتر نجات به محل آمده است.