Visigoth

💡 The Vandals and Visigoths must have felt that way; Donatello and Brunelleschi no less.

وندال‌ها و ویزیگوت‌ها حتماً چنین احساسی داشته‌اند؛ دوناتلو و برونلسکی نیز به همین ترتیب.

💡 In 1929, it rampaged through Florida’s ag business like Visigoths sacking Rome.

در سال ۱۹۲۹، مانند غارت رم توسط ویزیگوت‌ها، به کسب و کار کشاورزی فلوریدا هجوم آورد.

💡 Students and administrators alike hate him, and the feeling is mutual; terms Hunham describes his overprivileged charges with range from “genuine troglodytes” to “snarling Visigoths.”

دانش‌آموزان و مدیران از او متنفرند و این احساس متقابل است؛ اصطلاحاتی که هانهام برای توصیف دانش‌آموزانِ بیش از حد ممتاز خود به کار می‌برد، از «غارنشینان اصیل» تا «ویزیگوت‌های غرغرو» متغیر است.

💡 The textbook traced Visigoth codes that shaped later regional laws.

این کتاب درسی، قوانین ویزیگوت‌ها را که بعدها قوانین منطقه‌ای را شکل دادند، دنبال می‌کرد.

💡 Legends paint the Visigoth march as abrupt, but archaeology shows gradual shifts.

افسانه‌ها، پیشروی ویزیگوت‌ها را ناگهانی توصیف می‌کنند، اما باستان‌شناسی تغییرات تدریجی را نشان می‌دهد.

💡 A Visigoth buckle gleamed in the case, heavy with stylized beasts.

سگکی ویزیگوت در قاب می‌درخشید، سنگین از جانورانِ به سبک خاص.