Teuton

💡 The term Teuton carries centuries of projection; handle gently.

اصطلاح توتون قرن‌ها پیشینه دارد؛ با ملایمت با آن برخورد کنید.

💡 A coin labeled Teuton in the case sparked a lively debate.

سکه‌ای که در این پرونده با برچسب توتون مشخص شده بود، بحث داغی را برانگیخت.

💡 “The main thing is that the war is going to happen because the Teutons or the Galls or whatever you call them upset the Gaels long ago.”

«نکته اصلی این است که جنگ قرار است اتفاق بیفتد، چون توتون‌ها یا گال‌ها یا هر اسم دیگری که رویشان می‌گذارید، مدت‌ها پیش گیل‌ها را عصبانی کرده‌اند.»

💡 He’s described Germans as “grumbling Teutons” who seek to “deport” their old people to eastern Europe or Thailand.

او آلمانی‌ها را «توتون‌های غرغرو» توصیف کرده که به دنبال «تبعید» سالمندان خود به اروپای شرقی یا تایلند هستند.

💡 The chronicler paints the Teuton as both neighbor and threat.

وقایع‌نگار، توتون‌ها را هم به عنوان همسایه و هم به عنوان تهدید ترسیم می‌کند.

💡 So, too, with Kurt Masur, the burly, bearded Teuton who could uplift the house when he made the New York Philharmonic soar.

همینطور در مورد کورت مازور، آن توتون تنومند و ریش‌دار که می‌توانست با اوج گرفتن ارکستر فیلارمونیک نیویورک، جایگاه این ارکستر را ارتقا دهد.