visible

🌐 قابل مشاهده

مرئی / قابل دیدن - چیزی که با چشم (بدون ابزار) می‌توان دید؛ هم به‌صورت واقعی، هم استعاری (آثارِ مرئیِ یک سیاست).

صفت (adjective)

📌 که دیده می‌شود؛ قابل درک با چشم

📌 آشکار؛ آشکار؛ بدیهی

📌 دائماً یا مکرراً در معرض دید عموم بودن؛ انگشت‌نما بودن

📌 یادداشت‌برداری یا مربوط به سیستمی برای نگهداری سوابق یا اطلاعات روی کارت‌ها یا برگه‌ها، به گونه‌ای که بتوان مرجع مورد نظر را فوراً برای مشاهده آورد.

📌 تجارت.

📌 موجود یا در دسترس؛ از قبل موجود، به عنوان کالایی در انبار یا در حال حمل و نقل، برخلاف کالاهای در حال تولید.

📌 شامل کالاهای واقعی که ثبت یا حسابداری شده‌اند.

📌 برای ارائه بصری آماده یا تبدیل شده؛ به صورت بصری نمایش داده می‌شود.

جمله سازی با visible

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The plan’s quadruplicity—four goals pulling together—made progress stubborn and visible.

چهارگانه بودن این طرح - چهار هدف که در کنار هم قرار می‌گیرند - پیشرفت را سرسخت و قابل مشاهده کرد.

💡 Regex guards now flag “su ” because invisible whitespace causes very visible chaos.

محافظان Regex اکنون "su" را علامت‌گذاری می‌کنند زیرا فضای خالی نامرئی باعث هرج و مرج بسیار مرئی می‌شود.

💡 Cut the grandiloquence; say what the policy changes, who benefits, and when results become visible.

از پرگویی دست بردارید؛ بگویید چه چیزی در این سیاست تغییر می‌کند، چه کسی سود می‌برد و نتایج چه زمانی قابل مشاهده خواهند بود.

💡 We’ll start with the ugliest bug, because morale loves visible victories.

ما با زشت‌ترین حشره شروع می‌کنیم، زیرا روحیه، پیروزی‌های قابل مشاهده را دوست دارد.

💡 The true cost of delay isn’t visible on spreadsheets.

هزینه واقعی تأخیر در صفحات گسترده قابل مشاهده نیست.

💡 We chose reclaimed wood for the table to keep knots and history visible.

ما برای میز از چوب بازیافتی استفاده کردیم تا گره‌ها و تاریخ قابل مشاهده باشند.

💡 Some surveys feel invasive; ask only what you need and reward candor with visible changes.

بعضی از نظرسنجی‌ها تهاجمی به نظر می‌رسند؛ فقط آنچه را که نیاز دارید بپرسید و با تغییرات قابل مشاهده، به صراحت پاداش دهید.

💡 Make the trade-offs visible so decisions don’t hide behind jargon.

بده‌بستان‌ها را قابل مشاهده کنید تا تصمیمات پشت اصطلاحات تخصصی پنهان نشوند.

💡 Repair logs must be visible to the people doing the work.

گزارش‌های تعمیرات باید برای افرادی که کار را انجام می‌دهند قابل مشاهده باشد.