Visayan

💡 Mr. Duterte, he noted, is not a native speaker of the Filipino language but of Visayan, which is spoken mainly in the southern and central Philippines.

او خاطرنشان کرد که آقای دوترته زبان مادری‌اش فیلیپینی نیست، بلکه ویسایانی است که عمدتاً در جنوب و مرکز فیلیپین صحبت می‌شود.

💡 The museum labeled artifacts as Visayan, linking them to sea routes and trade.

این موزه آثار باستانی را با برچسب ویسایان نامگذاری کرد و آنها را به مسیرهای دریایی و تجارت مرتبط دانست.

💡 Speaking in his native Visayan dialect, Duterte was recalling an order he said he had given to troops when he was mayor of Davao City.

دوترته که با لهجه ویسایایی بومی خود صحبت می‌کرد، دستوری را که به گفته خودش در زمان تصدی سمت شهردار داوائو سیتی به سربازان داده بود، یادآوری کرد.

💡 The New York Times A strong, 6.9-magnitude earthquake struck in the Visayan Sea on Tuesday, according to the United States Geological Survey.

نیویورک تایمز: طبق گزارش سازمان زمین‌شناسی ایالات متحده، زمین‌لرزه‌ای به بزرگی ۶.۹ ریشتر روز سه‌شنبه دریای ویسایان را لرزاند.

💡 A Visayan dance lesson broke the ice at the community center.

یک جلسه آموزش رقص ویسایایی، یخ مرکز اجتماعی را شکست.

💡 She learned a Visayan language from her grandparents’ songs and kitchen jokes.

او یک زبان ویسایایی را از آهنگ‌ها و جوک‌های آشپزخانه‌ای پدربزرگ و مادربزرگش یاد گرفت.