Quechuan

💡 Still, roughly 10 million people throughout the area of the former Incan Empire have preserved their culture and still speak Quechuan.

با این حال، تقریباً 10 میلیون نفر در سراسر منطقه امپراتوری سابق اینکا فرهنگ خود را حفظ کرده‌اند و هنوز به زبان کچوآن صحبت می‌کنند.

💡 Scholars group Quechuan languages as a family that sprawls across ridgelines and centuries.

محققان، زبان‌های کچوایی را به عنوان یک خانواده زبانی دسته‌بندی می‌کنند که در امتداد خطوط مرزی و قرن‌ها پراکنده شده‌اند.

💡 Translation from their native language to English and back to the Quechuan language, in many cases was needed.

در بسیاری از موارد، ترجمه از زبان مادری آنها به انگلیسی و سپس ترجمه به زبان کچوانی مورد نیاز بود.

💡 Musicians weave Quechuan rhythms into modern arrangements without asking permission from nostalgia.

نوازندگان ریتم‌های کچوان را بدون اجازه گرفتن از حس نوستالژی، در قالب تنظیمات مدرن می‌گنجانند.

💡 Each word, whether French or Quechuan, seemed to hold double meaning, so full-bodied was her vocal production.

هر کلمه، چه فرانسوی و چه کچوایی، به نظر می‌رسید دو معنی دارد، بنابراین صدای او بسیار پرطنین و رسا بود.

💡 A Quechuan grammar lesson quickly becomes a culture lesson, because morphology doesn’t travel alone.

یک درس دستور زبان کچوایی به سرعت به یک درس فرهنگی تبدیل می‌شود، زیرا صرف و نحو به تنهایی منتقل نمی‌شود.