Rajasthani

💡 In all its rooms, modern amenities are elevated with Rajasthani gilt and decorative touches with royal-style upholstery and furniture.

در تمام اتاق‌های آن، امکانات مدرن با تزئینات طلایی راجستانی و روکش‌ها و مبلمان به سبک سلطنتی تزئین شده‌اند.

💡 A Rajasthani folk troupe taught claps and steps, proving rhythm translates better than our jet-lagged vocabulary.

یک گروه موسیقی محلی راجستانی، دست زدن و گام برداشتن را آموزش داد و ثابت کرد که ریتم بهتر از واژگانِ ناشی از پرواززدگیِ ما، قابل ترجمه است.

💡 The exquisitely wrought figurine of the Rajasthani woman is one of many pieces he has commissioned from the family.

مجسمه‌ی نفیس و خوش‌ساخت زن راجستانی یکی از قطعات بسیاری است که او به خانواده سفارش داده است.

💡 We studied Rajasthani miniature painting, where delicate lines carry more drama than crowded compositions.

ما نقاشی مینیاتور راجستانی را مطالعه کردیم، جایی که خطوط ظریف، درام بیشتری نسبت به ترکیب‌بندی‌های شلوغ دارند.

💡 The restaurant served Rajasthani thalis that turned lunch into geography, each dish a small map of heat and tang.

رستوران تالی راجستانی سرو می‌کرد که ناهار را به جغرافیا تبدیل می‌کرد، هر غذا نقشه کوچکی از گرما و تندی.

💡 Udaipur is at the center of a Rajasthani Royal Cuisine revival, following a growing trend of preserving classical and historical cuisine in the region.

اودایپور در مرکز احیای آشپزی سلطنتی راجستانی قرار دارد و روند رو به رشدی در حفظ غذاهای کلاسیک و تاریخی منطقه دارد.